{"id":2054,"date":"2006-05-25T00:00:14","date_gmt":"2006-05-24T22:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esonet.it\/?p=2054"},"modified":"2023-09-25T14:03:19","modified_gmt":"2023-09-25T12:03:19","slug":"una-allegoria-sottile-1678-iii-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esonet.it\/?p=2054","title":{"rendered":"Una Allegoria Sottile (1678) – III parte"},"content":{"rendered":"

\"Alchimia\"

Oggigiorno, mentre il commercio si \u00e8 aperto una strada maestra attraverso i mari fino in America, India e Occidentale, non ci sono grandi difficolt\u00e0 a raggiungere questo continente ma molto differenti furono le circostanze per chi li ha scoperti.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n

Una Allegoria Sottile (1678)<\/strong>
\nMusaeum<\/strong> Hermeticum<\/strong><\/p>\n

Concernente i Segreti di alchimia<\/strong>
\nMolto utile da possedere e piacevole da leggere.<\/strong>
\nMichel<\/strong> Maier<\/strong><\/p>\n

Traduzione da testo francese a cura di: Giuseppe Barbone<\/strong><\/p>\n

L\u2019America: l’Acqua<\/strong><\/h4>\n

Oggigiorno, mentre il commercio si \u00e8 aperto una strada maestra attraverso i mari fino in America, India e Occidentale, non ci sono grandi difficolt\u00e0 a raggiungere questo continente ma molto differenti furono le circostanze per chi li ha scoperti. Dopo avere lasciato \u201cle Isole dei Beati\u201d, diventai passeggero a bordo di una barca che aveva un\u2019aquila per figura di prua e, dopo aver superato numerose e severe tempeste ed uragani, finimmo per accostare in Brasile, una grande regione delle Americhe interamente ricoperta di foreste. La superficie del paese \u00e8 diradata solamente qu\u00e0 e l\u00e0 da qualche fattoria di coloni, ci sono poche citt\u00e0 e gli abitanti vivono nell\u2019ignoranza ed inesperti nelle arti della civilt\u00e0. Come allora potrei sperare di sentire qualunque cosa della Fenice tra le persone che potrebbero appena leggere o scrivere? Si trovano tuttavia in questo paese degli uccelli molto rari e belli che non si trovano da nessuna altra parte, sebbene la Fenice, essendo un uccello miracoloso, non debba essere ricercata tra gli ordinari volatili. Gli alberi di questa terra sono ricchi di colori ed hanno un dolce profumo, un giorno mentre assaporavo la bellezza selvaggia della foresta ed ascoltavo la musica naturale degli uccelli, trovai una mela di una bellezza insolita e squisita che, guardandola da pi\u00f9 vicino, presentava la seguente iscrizione:<\/p>\n

All\u2019interno di questa mela, se avrete fiducia in sua nonna,
\nspunter\u00e0 un figlio che potr\u00e0 abbracciare sua madre in una stretta innamorata.
\nDa questa unione spunter\u00e0 in poco tempo un albero nobile
\nche fornir\u00e0 allo sposo una mietitura d\u2019oro.<\/p>\n

Dopo avere riflettuto molto, mi \u00e8 venuto dallo spirito che il seme che c\u2019era nel frutto doveva essere posto nella terra, sua nonna, poich\u00e9 l\u2019albero parentale era sua madre. Allora l\u2019ho inteso come un dono di Dio, ho seminato il seme e quando spunt\u00f2 un piccolo arboscello, l\u2019ho innestato nell\u2019albero parentale, avendo prima tagliato quest\u2019albero ad altezza del suolo, quando i due furono cresciuti insieme, diventarono un albero molto pi\u00f9 glorioso come nessuno di essi lo era stato prima ed il frutto era quello del pollone che era stato inserito nell\u2019albero parentale…. si dice che prima che gli Spagnoli raggiungessero il Brasile, non c\u2019era nessuno cavallo in questo paese, in modo tale che gli abitanti del paese consideravano un soldato a cavallo come un mostro met\u00e0 uomo e met\u00e0 stupida bestia; tuttavia, quando cavalli ed asini furono introdotti dagli stranieri,gli abitanti trovarono molto desiderabile ottenere anche alcuni muli che sono il frutto comune di questi due animali. In questa epoca, c\u2019era un certo capo che possedeva un gran numero dei due animali, sia asini che cavalli, ed aveva un interesse particolare a questo affare. Sapeva molto bene come riprodurre dei cavalli a partire da cavalli e degli asini a partire dagli asini ma non conosceva il metodo per far nascere dei muli partendo dai due. Egli sapeva di tutti gli insuccessi avuti senza conoscere il procedimento, questo \u00e8 come dire, senza la luce di esperienze precedenti, \u00e8 molto pericoloso ed incerto avventurarsi in esperimenti. La conseguenza fu che tutti i suoi sforzi per ottenere una mula a partire da uno stallone e da un\u2019asina furono vani, probabilmente perch\u00e9 i loro semi non furono mescolati in giusta proporzione. Infine un Saggio che passava da questa strada e di cui la comprensione nel lavoro del segreto della Natura era infinitamente pi\u00f9 acuta e pi\u00f9 completa di quella di queste persone ignoranti, diede il seguente consiglio al nostro capo:<\/p>\n

Se volete ottenere una mula che somiglia all\u2019asino paterno
\nper la lunghezza di orecchio e la lentezza del passo,
\ndovreste alimentare ciascuno dei genitori
\ncon una quantit\u00e0 di cibo giusto tanto grande come la loro natura esige.
\nVolete sapere qual\u2019\u00e8 questa proporzione?
\nDate due volte al maschio pi\u00f9 che alla donna,
\npoi una giumenta concepir\u00e0 una mula da un asino.<\/p>\n

Questo consiglio fu seguito dal capo e, dopo parecchi insuccessi, la sua perseveranza fu coronata da un completo successo. Non appare neanche contrario al piano generale della Natura che due genitori differenti generino una prole che differisce da tutti e due. Guardate il leopardo, che si dice essere il risultato dell\u2019incrocio della pantera maschio e della leonessa; allo stesso modo, il lupo e la cagna generano la lince; un pollone inserito in un buon albero produce un frutto differente da quelli del ceppo parentale – le nuove variet\u00e0 di fiori sono ottenute da una mescolanza giudiziosa del polline e la polvere rossa chiamata la \u201cnostra Tintura\u201d, essendo mescolata col mercurio sul fuoco prodotto dall\u2019oro, \u00e8 completamente differente l\u2019uno dall\u2019altro. Adesso, questi americani sono capaci di eseguire un\u2019esperienza pi\u00f9 singolare con i metalli e particolarmente con l\u2019oro. Hanno un tipo di acqua nella quale l\u2019oro diventa tenero come la cera ed atto ad essere plasmato manualmente in qualsiasi forma che a loro piace. Questa acqua non \u00e8 corrosiva, poich\u00e9 non brucia le dita di coloro che prendono l\u2019oro nelle mani. Ma non abbiamo bisogno di dubitare che sia una certa scoperta chimica,la quale \u00e8 ottenuta da un processo di distillazione…. Siccome non potevo ottenere nuove notizie in America, mi misi a pensare di afferrare la prima opportunit\u00e0 per passare in Asia, presi con me un pezzo molto pesante e di valore di una certa specie di legno, il pi\u00f9 prezioso che vive in Brasile e che \u00e8 notevole per il suo colore di ebano brillante, poich\u00e8 questo colore nero sembra usuale in America a causa dei pioppi nerastri e del suolo tinto di sfumature diverse. Il colore di questo legno sembra risultare dal caldo del sole e dalla meravigliosa particolarit\u00e0 del suolo americano del quale Monandez, questo sapiente medico di Siviglia, scrive come segue: \u201cLa variet\u00e0 di colori che presenta il suolo del Per\u00f9 \u00e8 notevole. Se lo guardate da una certa distanza, ha l\u2019apparenza di un piumino screziato disperso nell\u2019aria sotto i raggi del sole: una parte \u00e8 verde, un altra blu, altre sono ancora gialle, bianche, nere e rosse. In queste condizioni, ci sono tutti i differenti tipi di terra minerale: la terra nera, se \u00e8 mescolata con l\u2019acqua o del vino, ne fate un inchiostro eccellente, si dice che la terra rossa \u00e8 il minerale di mercurio e che gli indiani usano per pettinarsi\u201d. Soddisfatto, presi il mio legno, salii a bordo di una barca che ha un unicorno bianco come figura di prua e mettendo la vela per l\u2019Asia, arrivai presto nel Golfo Persico.<\/p>\n

– FINE –<\/p>\n

\"torna

\n
<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019America: l’Acqua Oggigiorno, mentre il commercio si \u00e8 aperto una strada maestra attraverso i mari fino in America, India e Occidentale, non ci sono grandi difficolt\u00e0 a raggiungere questo continente ma molto differenti furono le circostanze per chi li ha scoperti. Una Allegoria Sottile (1678) – III parte di Michel Maier a cura di Giuseppe Barbone Una Allegoria Sottile (1678) Musaeum Hermeticum Concernente i Segreti di alchimia Molto utile da possedere e piacevole da leggere. Michel Maier Traduzione da testo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-2054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alchimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9686,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions\/9686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}