{"id":2064,"date":"2006-05-19T00:00:15","date_gmt":"2006-05-18T22:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esonet.it\/?p=2064"},"modified":"2023-09-25T14:03:59","modified_gmt":"2023-09-25T12:03:59","slug":"una-allegoria-sottile-1678-i-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esonet.it\/?p=2064","title":{"rendered":"Una Allegoria Sottile (1678) – I parte"},"content":{"rendered":"

\"Alchimia\"

In questo breve trattato alchemico del XVII sec. Michel Maier (1568-1622), medico tedesco e alchimista rosacrociano di derivazione paracelsiana, con una splendida allegoria attraversa tutti i \u201ccontinenti\u201d alla ricerca della Fenice, emblematico uccello dalle cui piume si possono ottenere miracolose guarigioni.
\nOvviamente trattasi di viaggio immaginario nel quale il lettore deve immergersi cercando di estrapolarne la vera essenza ed il vero significato. \u00c8 il percorso che ogni iniziato deve intraprendere per trovare la \u201csua Fenice\u201d<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n

Una Allegoria Sottile (1678)<\/strong>
\nMusaeum<\/strong> Hermeticum<\/strong><\/p>\n

Concernente i Segreti di alchimia<\/strong>
\nMolto utile da possedere e piacevole da leggere.<\/strong>
\nMichel<\/strong> Maier<\/strong><\/p>\n

Traduzione da testo francese a cura di: Giuseppe Barbone<\/strong><\/p>\n

I Segreti dell\u2019alchimia<\/strong><\/p>\n

Dopo aver dedicato la maggior parte della mia vita allo studio delle arti liberali e delle scienze, cos\u00ec come avviene in una societ\u00e0 di uomini saggi e di scienziati giudiziosi, sono stato costretto, come risultato della mia osservazione sull\u2019umanit\u00e0, di giungere alla triste conclusione che i cuori della maggior parte delle persone sono occupati o dai loro progetti ambiziosi e vanitosi, dediti a piaceri sensuali, o all\u2019accumulo di ricchezze attraverso qualsiasi mezzo possibile; sono giunto alla conclusione che essi si preoccupano poco di Dio o delle virt\u00f9. Innanzitutto, non sapevo veramente se occorresse diventare un discepolo del filosofo che ride, o del filosofo che piange, o se bisognasse unirsi all\u2019esclamazione del saggio Principe di Israele che dice: Tutto \u00e8 vanit\u00e0. Ma a lungo andare, la Bibbia e l\u2019esperienza, mi hanno insegnato a trovare rifugio nello studio dei segreti nascosti della Natura per mezzo di libri stranieri e nel Grande Libro del Mondo. Oggi posso dire che pi\u00f9 mi sono dissetato alla potente sorgente della conoscenza e pi\u00f9 la mia sete, come quella di Tantalio, \u00e8 aumentata dolorosamente.<\/p>\n

Avevo sentito dire che c\u2019era un uccello chiamato Fenice, in tutto il mondo il solo della sua specie e le cui piume e la cui carne costituiscono la grande e gloriosa Medicina contro ogni passione, dolore e tristezza; anche Elena, dopo il suo ritorno da Troia, l\u2019aveva descritto a Telemaco come una forma di corrente d\u2019aria che, grazie a lui, aveva dimenticato tutte le sue tristezze e le sue noie. Non potevo sperare di ottenere veramente questo uccello, ma fui preso da un desiderio irresistibile di entrare in possesso almeno di una delle sue pi\u00f9 piccole piume. Decisi cos\u00ec di investire tutti miei averi nella sua ricerca in ogni parte del mondo ed a sopportare ogni difficolt\u00e0 per ottenere questo privilegio ineffabile. Mi avviai cos\u00ec alla sua ricerca senza scoraggiarmi. Alcune persone negavano l\u2019esistenza stessa di questo uccello, altri risero della mia fede nelle sue virt\u00f9 miracolose. Fui portato cos\u00ec a considerare per un po\u2019di tempo che tutto quanto avevano detto di lui, Tacito, Plinio e tutti gli altri autori, sapeva di favola, allora mi domandai se dopo tutto, i differenti narcotici ed oppiacei non erano un migliore rimedio alla collera ed al dolore delle supposte virt\u00f9 che la Fenice pareva possedere.<\/p>\n

Inoltre, per sopperire a queste alterazioni della mente avevo sentito parlare di un metodo elementare, suggerito da un certo saggio ad Augusto che gli consigli\u00f2 di ripetere le ventiquattro lettere dell\u2019alfabeto ogni volta che era in collera, questa suggestione sembr\u00f2 soppiantare tutti gli altri rimedi. Avevo letto anche i libri di questi moralisti che promettono di prescrivere un rimedio efficace contro ogni malattia dello spirito. Tuttavia, dopo aver dato un equo giudizio a questi specifici tanto vantati dottori, constatai con smarrimento che avevano poca utilizzazione pratica. In numerosi casi, le cause di malattie mentali sono sembrate essere materiali e consistere in un eccesso o un difetto di bile o di un\u2019altra sostanza fisica.<\/p>\n

In tutti questi casi, un trattamento medico sembrava indicato, da qui Galieno, questo principe tra i medici, fu portato a credere che il carattere dipende dagli umori dell\u2019organismo. Come un soldato pu\u00f2 perdere il proprio coraggio se tenuto chiuso in una prigione, parimenti una persona benevola pu\u00f2 cedere alla sua collera, semplicemente per l\u2019errore di una costituzione viziosa dell\u2019organismo. Questa opinione pi\u00f9 che ragionevole, sostenuta tra l\u2019altro, dalla testimonianza che ci viene data da Arnaldo da Villanova, in uno di questi libri dove espone le virt\u00f9 di tutti i medicinali per mezzo delle tavole delle quattro qualit\u00e0. Egli dice che i medicinali che conducono all\u2019eccellenza intellettuale sono quelli che rinforzano la digestione e sostengono il cervello cos\u00ec come i principi vitali, purgati da tutte le cose superflue che inquinano il sangue e sono la causa della salita dei vapori al cervello. Constaterete in seguito che molti autori medici parlano dei loro medicinali come produttori di un effetto diretto sullo spirito, quando ci\u00f2 accade solamente per mezzo dello stomaco, del cervello, del sangue, del fegato, i quali tendono ad aumentare le facolt\u00e0 intellettuali, migliorando lo stato di salute generale del cervello ed accelerando tutti i processi dell\u2019organismo, in modo tale da poter dire che producono gioia, perch\u00e9 tendono a rinforzare gli organi principali, a purificare il sangue ed a produrre vivacit\u00e0. Altri medicinali conducono al \u201cParadiso\u201d, poich\u00e9 dispongono il cuore alla carit\u00e0 e ad ogni buona opera per mezzo della loro azione sul sangue. Alcune erbe medicinali hanno il potere di eccitare l\u2019amore, aumentando e depurando il sangue ed accelerando cos\u00ec l\u2019istinto sessuale.<\/p>\n

Allo stesso modo, \u00e8 possibile, per mezzo di certe droghe rendere gli uomini stupidi e pazzi, come gli uomini diventano uggiosi e flemmatici quando bevono troppo vino. Potrete notare che a volte dopo aver mangiato un certo tipo di cibo, gli uomini diventano spensierati, gioiosi ed inclini a danzare ed a cantare, sebbene siano abitualmente delle persone equilibrate, mentre altri tipi di alimentazione hanno un effetto contrario su di essi. Cos\u00ec, un medico ha il potere di fare prodigo un avaro, di una persona casta una lasciva, di una persona timida una sfrontata, semplicemente cambiando la struttura ai suoi succhi vitali. Tali sono i meravigliosi segreti dell\u2019arte medica, sebbene siano evidentemente nascosti agli insensati ed agli ignoranti. Ci sono un gran numero di persone infatuate le quali credono che la medicina non pu\u00f2 fare altro che curare un mal di testa, Ippocrate aveva vietato ai medici ai quali insegnava, di rivelare questi segreti, questa era una saggia interdizione. Pi\u00f9 avanti, lo stesso autore dice: \u201cQuale medicinale pu\u00f2 produrre pi\u00f9 grande caldo della collera? O gelare il corpo pi\u00f9 del timore? O fortificare i nervi pi\u00f9 a fondo della gioia? O intrattenere e confortare pi\u00f9 della speranza? E quale,causa la disperazione pi\u00f9 della morte certa?\u201d Tali sono le parole del filosofo e mostrano che la medicina pu\u00f2, tramite il corpo, guarire lo spirito e fornire cos\u00ec un rimedio alla collera molto pi\u00f9 di altre perturbazioni mentali. \u00c8 vero che se ci fosse ora nel mondo un rimedio alla collera, sarebbe tenuto poco in considerazione. Anche se calmierasse le passioni degli individui, altre persone non riconoscerebbero tuttavia il suo valore. Ma di ci\u00f2 che gli uomini oggi non si preoccupano, potrebbe un giorno esserci una grande richiesta. Tale \u00e8 la vicissitudine di tutte le cose umane. Galieno ha detto una volta che i selvaggi d\u2019Inghilterra e Tedeschi erano molto ostili alla scienza Medica che ignoravano. Ma adesso i discendenti dei concittadini di Galieno sono decaduti nella barbarie, mentre gli inglesi ed i tedeschi sono i medici pi\u00f9 abili al mondo. Pare che probabilmente questo Rimedio sar\u00e0 un giorno molto ricercato, soprattutto se consideriamo la sua immensa utilit\u00e0 e gli innumerevoli mali che la collera porta agli uomini.<\/p>\n

Ci\u00f2 che \u00e8 stato detto della collera si applica altrettanto ai dispiaceri, perch\u00e9 mentre i sintomi della collera sono pi\u00f9 o meno mentali, quelli del dispiacere producono un effetto pi\u00f9 percettibile e duraturo sul corpo. Questo grande Rimedio alla collera ed al dispiacere \u00e8 la cosa pi\u00f9 desiderabile da possedere se solamente riuscissimo a trovarla, sempre che la Fenice lo permetta. Dove posso cercarla? Dove posso informarmi su di lei? A chi posso chiedere? Ho deciso di partire all\u2019estero e di cercarla finch\u00e9 non la trovo. La fortuna sorride agli audaci, ma non viene mai in aiuto all\u2019indolente ed all\u2019ozioso. Lascer\u00f2 con tristezza gli amici ed il mio amato paese natale, ed andr\u00f2 errante di paese in paese finch\u00e9 sar\u00f2 padrone della Medicina ardentemente bramata.<\/p>\n

Tutti i principi sono difficili: chi non \u00e8 mai stato triste, non pu\u00f2 rallegrarsi, chi non ha mai sbagliato, non pu\u00f2 essere rimesso sulla buona strada. I Chimisti dicono: \u201cC\u2019\u00e8 in Alchimia un certo corpo nobile il quale passa da padrone a padrone il cui principio \u00e8 miseria ed acidit\u00e0 ed il cui la fine \u00e8 dolcezza e gioia\u201d. Mi sono preparato cos\u00ec a subire delle prove attraverso amare esperienze, per\u00f2 mi preparo ad assaggiare le delizie del successo finale. Non avevo nessun dubbio dell\u2019esistenza della Fenice, altrimenti non l\u2019avrei potuta cercare. Per me \u00e8 abbastanza vedere il Sole con tutti suoi raggi, anche se non possiamo toccarli, essi ci fanno molto bene, ma possiamo avvicinarci a lui, in merito a questa Medicina che cerco, come posso averne conoscenza perfetta prima di poterla vedere e toccare? Come posso diventare Maestro prima di essere stato studente? I prodotti di tutti i paesi non sono gli stessi ed io posso apprenderne forse una parte di essi, senza riuscire a conoscere tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 nel mondo.<\/p>\n

Inoltre, mi sono posto una domanda: la vita di un pellegrino pu\u00f2 nuocere a qualcuno? non \u00e8 quaggi\u00f9 che noi tutti siamo pellegrini sulle strade di questo mondo, da dove il Cristo \u00e8 partito precedentemente? E l\u2019esempio della peregrinazione non c\u2019\u00e8 l\u2019ha data Lui con il paragone della rondine, messaggera della primavera, cos\u00ec la gru, la cicogna ed altri uccelli di passaggio? Il mondo intero non si estende davanti all\u2019uomo,cos\u00ec come l\u2019aria \u00e8 dovunque accessibile agli uccelli? Anche il Grande Febo, Dio del Sole, viaggi\u00f2 giorno dopo giorno attraverso tutta la superficie del cielo. Il cuore dell\u2019uomo batte e palpita nel suo petto dalla prima all\u2019ultima ora della sua vita; ed essendo attorniato da tutti questi modelli ed esempi, \u00e8 naturale per l\u2019uomo condurre la vita di un pellegrino, soprattutto se questo pellegrinaggio \u00e8 orientato verso un certo scopo. Il commerciante viaggia per terra ed attraversa mari per acquistare i prodotti alimentari di climi lontani, ma la scienza e la conoscenza sono ancora pi\u00f9 lontano sebbene trattino pi\u00f9 nobili merci, essendo queste le merci dello spirito. Colui che resta solo nasconder\u00e0 i suoi talenti e riuscir\u00e0 a conoscere poco dei segreti dell\u2019universo. Per di pi\u00f9, \u00e8 al tempo stesso piacevole viaggiare ed avere il piacere di essere sempre in anticipo sul Sole prima di mettersi in viaggio.Gli altri tre elementi sono in movimento continuo: l\u2019aria avanza velocemente sulla terra sotto forma di venti, uragani e tempeste, il fuoco divora tutto al suo passaggio, l\u2019acqua corre in fiumi e torrenti potenti e veloci per raggiungere il mare. Alziamo anche i nostri sguardi e contempliamo il firmamento che si muove nella sua gloria. Le stelle, il sole e la luna conoscono i tempi e le stagioni per alzarsi e per coricarsi.<\/p>\n

Una palla di cannone, una delle nostre armi da fuoco pi\u00f9 potenti, impiegherebbe pi\u00f9 di otto giorni a compiere il giro della terra che \u00e8 di oltre di 25,000 miglia, tuttavia, il Sole, malgrado la sua taglia enorme, compie la stessa distanza nelle 24 ore. Questo ci farebbe girare la testa se ci sforzassimo di prendere coscienza della velocit\u00e0 con la quale Saturno si sposta intorno al Sole e quella con la quale il firmamento gira intorno al suo proprio asse. Ma ancora pi\u00f9 grande e pi\u00f9 meravigliosa \u00e8 la velocit\u00e0 del pensiero umano che in un istante viaggia da un\u2019estremit\u00e0 all\u2019altra del firmamento. Possiamo credere che gli angeli, in quanto esseri spirituali, si spostano alla velocit\u00e0 di ci\u00f2 che \u00e8 spirituale nell\u2019uomo, questo equivale al pensiero. Dio solo non si sposta, perch\u00e9 \u00e8 dovunque. Per tutte queste ragioni, ho considerato che sarebbe al tempo stesso interessante, piacevole, onorabile, ed eminentemente proficuo per me, seguire l\u2019esempio del mondo intero e di intraprendere un pellegrinaggio con lo scopo di scoprire questo meraviglioso uccello che \u00e8 la Fenice. Ho preparato cos\u00ec la mia anima a viaggiare per un lungo periodo.<\/p>\n

Ho pensato di attraversare tutti i paesi dell\u2019Europa, poi, se necessario andare in America, di l\u00e0 in Asia ed infine passare in Africa. Cos\u00ec, dopo aver cercato accuratamente la Fenice in tutte queste parti del mondo, se non riuscir\u00f2 a trovarla o a sentirne parlare, potrei rinunciare ad ogni ragionevole speranza di porre mai il mio sguardo su essa. Il piano del mio viaggio \u00e8 stato deciso dalla qualit\u00e0 relativa degli elementi che le differenti zone del mondo rappresentano, questo \u00e8 come dire che l\u2019Europa rappresenta la terra, l\u2019America l\u2019acqua, l\u2019Asia l\u2019aria e l\u2019Africa il fuoco. Per questo motivo la terra non pu\u00f2 diventare aria se non tramite l\u2019acqua n\u00e9 l\u2019acqua pu\u00f2 diventare fuoco se non tramite l\u2019aria. Mi sono deciso allora di andare per l\u2019Europa che rappresenta l\u2019elemento pi\u00f9 grossolano ed in ultimo in Africa che rappresenta quello pi\u00f9 sottile. Ma le mie ragioni saranno esposte pi\u00f9 chiaramente quando parler\u00f2 delle diverse parti del mondo.<\/p>\n

– FINE PARTE PRIMA –<\/p>\n

\"torna

\n
<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Segreti dell\u2019alchimia In questo breve trattato alchemico del XVII sec. Michel Maier (1568-1622), medico tedesco e alchimista rosacrociano di derivazione paracelsiana, con una splendida allegoria attraversa tutti i \u201ccontinenti\u201d alla ricerca della Fenice, emblematico uccello dalle cui piume si possono ottenere miracolose guarigioni. Ovviamente trattasi di viaggio immaginario nel quale il lettore deve immergersi cercando di estrapolarne la vera essenza ed il vero significato. \u00c8 il percorso che ogni iniziato deve intraprendere per trovare la \u201csua Fenice\u201d Una Allegoria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4901,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-2064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alchimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2064"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9688,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2064\/revisions\/9688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esonet.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}